3月11日（金）に発生致しました、東北地方太平洋沖地震により被害を受けられました皆様に心からお見舞い申し上げます。
弊社スタッフは全員安否が確認できております。
私共も一日も早く復旧が出来ますよう努めて参ります。

お取引先様にはご心配とご迷惑をお掛けしております。
地震の影響により、仙台市青葉区北根黒松の事務所ビルと店舗などが被害を受けました。
現在　事務所ビルの電話回線、電気などが遮断されているため、事務所の移転先を検討致しております。
それまでは、こちらにご連絡ください。

《3DAYS》
仙台市青葉区本町2丁目9-17
TEL:022-211-6588
FAX:022-211-6507

《3DAYS SCANDINAVIA》
仙台市青葉区本町2丁目9-20
TEL:022-211-4135
FAX:022-211-4136

余震・二次災害の恐れもある為不在の場合、お急ぎの方は下記までご連絡下さい。

加藤:080-6043-9420
高橋:080-6043-9421

《お客様へ》
皆様の安否をスタッフ一同心配しております。
又、被災された方も沢山いらっしゃると思います。
私達も微力ながら皆様の為に何か出来ることを考えております。
被災された方より衣類や毛布等が不足していると伺っております。
まずは、その窓口になれればと考えております。
可能な範囲で構いませんので、衣類・毛布等をご提供して頂ける方がいらっしゃいましたら、
ご準備して頂けませんでしょうか？
それらの受け渡しについては、物流の確認などを随時行っておりますので、
詳しい情報が入り次第、ホームページ（ブログなども）でご連絡させて頂きます。
店舗の再開も決まりましたら、併せてホームページでご連絡致します。

有限会社　カラーズスタッフ一同